| You've nothing to live for, really, have you? | คุณไม่มีอะไรให้ต้องมีชีวิตต่อไปอีกจริงมั้ย |
| But to live forever with his guilt. | แต่จะให้มันมีชีวิตตลอดกาล กับความผิดของมัน |
| Because, you great buffoon, we want to live forever, not just until tomorrow. | ก็เพราะว่า, แกมันตัวตลกแท้ๆ, พวกเราจะต้องมีชีวิตตลอดกาล. ไม่ใช่แค่พรุ่งนี้. |
| What do we live for, but to make sport for our neighbours and laugh at them in our turn? | แล้วเราจะอยู่ไปเพื่ออะไรล่ะถ้าไม่ใช่เพื่อล้อเลียน พวกเพื่อนๆ แล้วมาหัวเราะพวกเขาในภายหลัง |
| The guy's practically gonna live forever. He has got an IQ off the register. | ทั้งร่างกายและปัญญาทะลุชาร์ท |
| "This is what you live for, he said." | เขาบอกเธอว่า สิ่งนี้จำเป็นต่อชีวิตเธอ |
| I'm just a fat old fart with nothing to live for anymore. | ไอ้แก่อ้วนฉุอย่างข้า อยู่ไปก็ไร้ค่า |
| And, I pray you, live for this: | และหวังว่าท่านจะอยู่จนกว่า... |
| He'll live for music. He'll bring us pride... and beauty to the world, my love. | เขาจะมีชีวิตอยู่เพื่อสร้างงานดนตรี เขาจะทำให้เราภาคภูมิใจ |
| But I tell you all today I would rather die a man than live for all eternity as a machine. | แต่ผมขอบอกพวกท่านในวันนี้ว่า ผมยินดีที่จะตายในฐานะชายคนหนึ่ง ดีกว่าอยู่ชั่วกัลปาวสาน |
| You know they only live for eight hours? | เธอรู้หรือเปล่าว่าพวกมัน มีชีวิตอยู่ได้แค่แปดชั่วโมงเอง |
| His own daughter burnt alive for loving me. | ลูกสาวแท้ๆของเขา .... เผาทั้งเป็น |
*live for* ในภาษาไทย
*live for* ในภาษาญี่ปุ่น